Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

make weak and useless

  • 1 wear down

    1. transitive verb
    1)

    be worn down[Stufen:] ausgetreten werden; [Absätze:] sich ablaufen; [Reifen:] sich abfahren; [Berge:] abgetragen werden

    2) (fig.)

    wear down somebody's resistance/defence/opposition — jemandes Widerstand/Verteidigung/Opposition zermürben

    2. intransitive verb
    [Absätze:] sich ablaufen; [Reifen:] sich abfahren
    * * *
    vt
    1. (reduce)
    to \wear down down ⇆ sth rock etw abtragen
    2. (make weak and useless)
    to \wear down down ⇆ sth etw abnutzen [o verschleißen] [o SCHWEIZ, ÖSTERR abnützen
    3. ( fig: tire)
    to \wear down down ⇆ sb jdn fertigmachen fam; (weaken) jdn zermürben
    to \wear down down sb's resistance jds Widerstand [allmählich] brechen
    * * *
    1. vt sep
    1) (= reduce by friction) abnutzen; heel ablaufen, abtreten; tyre tread abfahren; lipstick verbrauchen; pencil verschreiben
    2) (fig) opposition, strength etc zermürben; person (= make more amenable) mürbe- or weichmachen (inf); (= tire out, depress) fix und fertig machen (inf)
    2. vi
    sich abnutzen; (heels) sich ablaufen or abtreten; (tyre tread) sich abfahren; (lipstick etc) sich verbrauchen; (pencil) sich verschreiben
    * * *
    1. transitive verb
    1)

    be worn down[Stufen:] ausgetreten werden; [Absätze:] sich ablaufen; [Reifen:] sich abfahren; [Berge:] abgetragen werden

    2) (fig.)

    wear down somebody's resistance/defence/opposition — jemandes Widerstand/Verteidigung/Opposition zermürben

    2. intransitive verb
    [Absätze:] sich ablaufen; [Reifen:] sich abfahren
    * * *
    v.
    ermatten v.
    mürbe machen ausdr.

    English-german dictionary > wear down

  • 2 wear down

    vt
    1) ( reduce)
    to \wear down sth <-> down rock etw abtragen
    to \wear down sth <-> down etw abnutzen [o verschleißen];
    3) (fig: tire)
    to \wear down sb <-> down jdn fertigmachen ( fam) ( weaken) jdn zermürben;
    to \wear down down sb's resistance jds Widerstand m [allmählich] brechen

    English-German students dictionary > wear down

См. также в других словарях:

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… …   Universalium

  • Calvin's alter egos (Calvin and Hobbes) — In the comic strip Calvin and Hobbes , the protagonist, Calvin, often pretends he is someone else, and often gets lost in imaginative landscapes. His hyperactive imagination leads him to imagine himself as other characters with different… …   Wikipedia

  • Polis and its culture (The) — The polis and its culture Robin Osborne INTRODUCTION ‘We love wisdom without becoming soft’, Thucydides has the Athenian politician Pericles claim, using the verb philosophein.1 Claims to, and respect for, wisdom in archaic Greece were by no… …   History of philosophy

  • Race and intelligence — Human intelligence Abilities and Traits …   Wikipedia

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

  • List of fictional elements, materials, isotopes and atomic particles — This list contains chemical elements, materials, isotopes or (sub)atomic particle that exist primarily in works of fiction (usually fantasy or science fiction). No actual periodic elements end in ite , though many minerals have names with this… …   Wikipedia

  • Saddam Hussein and al-Qaeda link allegations timeline — The Saddam Hussein and al Qaeda timeline below list allegations of meetings, all but one now discounted, denied or disproven by the United States Government, between al Qaeda members and members of Saddam Hussein s government, as well as other… …   Wikipedia

  • Oggy and the Cockroaches — Title Format Animated Comedy Created by Jean Yves Raimbaud Terry Klassen Country of orig …   Wikipedia

  • List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy — infobox Book | name = The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy orig title = translator = author = John Mearsheimer and Stephen Walt cover artist = country = United States language = English series = classification = Non fiction genre = Politics… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»